Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

bliskość czasowa

  • 1 nad

    nad [nat]
    I. prep +instr
    1) ( powyżej) über +dat
    \nad łóżkiem/górami über dem Bett/den Bergen
    2) ( w pobliżu) an +dat
    \nad brzegiem/morzem/rzeką am Strand/Meer/Fluss
    3) ( bliskość czasowa) gegen +akk
    \nad ranem gegen Morgen
    4) ( relacja władzy, kontroli) über +akk
    opieka \nad dziećmi Kinderbetreuung f
    5) ( na temat)
    myśleć \nad czymś über etw +akk nachdenken
    pracować \nad czymś an etw +dat arbeiten
    II. prep +acc
    1) ( kierunek) an +akk
    \nad morze ans Meer, an die See
    \nad rzekę an den Fluss
    2) (książk: porównanie)
    nie ma nic \nad kieliszek czerwonego wina es geht doch nichts über ein Gläschen roten Wein
    \nad wyraz szczęśliwy außerordentlich [ lub äußerst] glücklich

    Nowy słownik polsko-niemiecki > nad

См. также в других словарях:

  • ku — książk. «przyimek łączący się z celownikiem» a) «tworzy wyrażenia oznaczające kierunek lub bliskość czegoś w połączeniu z nazwami pór dnia, roku itp., bliskość czasową danej pory» Droga wiodła ku wiosce. Słońce chyliło się ku zachodowi. Zbliżali… …   Słownik języka polskiego

  • nad — «przyimek łączący się z rzeczownikami (lub wyrazami o funkcji rzeczownikowej) w narzędniku lub bierniku» 1. «tworzy wyrażenia lokalizujące coś powyżej jakiegoś przedmiotu lub wskazujące cel przestrzenny» Samolot leciał nad miastem. Lampa wisi nad …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»